出自網路用語。是網友根據“你這麼吊，家裡人知道麼。”這句網路玩笑話再翻譯成古文的。

網路流行語轉換為古文的還有以下：

1、主要看氣質

翻譯：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。

2、醜的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。

3、也是醉了

翻譯：行邁靡靡，中心如醉

4、你們城裡人真會玩

翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸。

5、重要的事說三遍

翻譯：一言難盡意，三令作五申

意思是：請您不必羨慕那些在人面前八面玲瓏，妙語連珠的人，只要自己腹有詩書，不必討好奉承別人，自己自然有華美出眾的氣質！所以，人讀書是為明理，是為讓自己提升境界，改變氣質，是為迴歸自己原本就具足圓滿的本我，而不是用知識去賣弄，巴結，討好別人，這樣反而會更加迷失自己！