明朝你我又要被山嶽阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！“明日隔山嶽，世事兩茫茫。”出自唐代杜甫的《贈衛八處士》：譯文：明朝你我又要被山嶽阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！註解：山嶽，指西嶽華山。這句是說明天便要分手。世事，包括社會和個人。兩茫茫，是說明天分手後，命運如何，便彼此都不相知了。極言會面之難，正見令夕相會之樂。這時大亂還未定，故杜甫有此感覺。根據末兩句，這首詩乃是飲酒的當晚寫成的。詩人是在動亂的年代、動盪的旅途中，尋訪故人的；是在長別二十年，經歷了滄桑鉅變的情況下與老朋友見面的，這就使短暫的一夕相會，特別不尋常。可以想象，那燭光融融、散發著黃粱與春韭香味、與故人相伴話舊的一夜，對於飽經離亂的詩人，是多麼值得眷戀和珍重啊......

意思：明日分別後又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。

出自：《贈衛八處士》唐代：杜甫

節選：

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

主稱會面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長。

明日隔山嶽，世事兩茫茫。

翻譯：

冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嚐。主人感慨見面的機會太難得，開懷暢飲一連喝乾了十幾杯。一連喝乾十幾杯還沒有醉意，令我感動你對老友情深意長。明日分別後又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。

明日隔山嶽，世事兩茫茫。嶽，說明的是山上的動物山羊，虎，兔，猴，蛇。兩茫茫，說明彼此明日不再相見的動物虎，蛇。隔山說明各自立山頭的動物虎。所以應該開動物虎。