汝：人稱代詞，你。

之：語氣助詞。

秀：優秀。

吾：人稱代詞，我。

何：疑問代詞，怎麼，哪裡。

及：比得上。

整句的意思可以翻譯為：你那麼優秀，我哪裡比得上？

解釋：我這麼優秀，你怎麼比得上呢？

知吾者,汝也! 汝甚知吾!翻譯成現代漢語是：瞭解我的人是你！你最瞭解我了！知：動詞，意思是瞭解、理解。甚：程度副詞，意思是最、非常、特別。

汝：你秀：優秀吾：我何：怎麼及：比得上所以合在一起的意思就是：你那麼優秀，我怎麼比得上呢？望採納喲