回覆列表
-
1 # 使用者2757205839842077
-
2 # 使用者5942352701248
春思
[ 唐·李白 ]
燕草如碧絲,秦桑低綠枝。
當君懷歸日,是妾斷腸時。
春風不相識,何事入羅幃
所以 秦桑低綠枝 的上一句
燕草如碧絲
-
3 # 使用者3888869441013
李白有相當數量的詩作描摹思婦的心理,《春思》是其中著名的一首。此詩大意是寫一位出征軍人的妻子,在明媚的春日裡對丈夫夢繞魂牽的思念,以及對反侵略戰爭早日勝利的盼望,表現思婦的思邊之苦及其對愛情的堅貞。
春思 李白 燕草如碧絲,秦桑低綠枝。 當君懷歸日,是妾斷腸時。 春風不相識,何事入羅幃。 【簡析】燕,指今河北北部的遼寧一帶,當年是戍邊之地;秦,今陝西一帶,系征夫們的家鄉。作品將少婦的心態刻畫得逼真細膩。 【註解】:
1、燕:今河北北部,遼寧西部。
2、秦:今陝西,燕地寒冷,草木遲生於較暖的秦地。
3、羅幃:絲織的簾帳。 【韻譯】: 燕塞春草,才嫩得象碧綠的小絲, 秦地桑葉,早已茂密得壓彎樹枝。 郎君啊,當你在邊境想家的日子, 正是我在家想你,肝腸寸斷的時候。 多情的春風呵,我與你素不相識, 你為何闖入羅幃,攪亂我的情思? 麻煩採納,謝謝!