本身的文化不同造成熱議這事正常的，至於是否誤讀，還要看真正拍成什麼樣。

雖然我看著劉亦菲的一版定裝照也很無語。但畢竟還沒有上映，說什麼都為時過早。

也不用先下定論就一定是“誤讀”，畢竟功夫熊貓的上映還是挺成功的，而且他的中國化也能讓大家接受，記得剛上映的時候還有不少網友感嘆，為什麼中國拍不出來這樣的劇來。

最後樓下有位朋友說的很好，借鑑一下

花木蘭是中國的，這是事實。但是花木蘭更是世界的，這是超越！

文化的交流不正是這樣麼。

不奇怪，西方對東方本來就有著眼光偏見，西方媒體常年播報的都是東方國家中不好的東西。

常年以往，在西方觀眾的眼中對於東方只有那幾個渺渺無幾的符號，眯眯眼，辮子頭，燈籠，扇子之類的，具體的參考漫威電影中的反派滿大人。

歐美的娛樂圈更是一個名利場，迪士尼更是其中佼佼者，他們怎麼可能會紆尊降貴的去了解他們不屑的東方的文化呢。

哪怕只是為了拍電影都不行，要不是這幾年中國國力增長，為了爭取中國觀眾，他們可能都要選個日本人或者南韓人去演這個故事了。