遺愛寺》是唐代詩人白居易創作的的一首五言絕句。這是一首景抒情短詩，全詩動中有靜，移步換景，透過臨溪弄石、繞寺尋花、聆聽鳥鳴和流水聲描繪出了遺愛寺的盎然生機，勾勒出遺愛寺優美動人的風景，透過“弄”、“尋”、“行”等動作描寫，表現了詩人對大自然的熱愛。

西湖晚歸回望孤山寺贈諸客

白居易 〔唐代〕

柳湖松島蓮花寺，晚動歸橈出道場。

盧橘子低山雨重，栟櫚葉戰水風涼。

煙波澹盪搖空碧，樓殿參差倚夕陽。

到岸請君回首望，蓬萊宮在海中央。

譯文

在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚聽完高僧佛經講解划船回去。

因為盧橘飽含雨水，所以其果實沉重而低垂，棕櫚的葉子隨著清風的吹動相互擊打著。

湖上的水氣迷濛，微波動盪，水天一色， 望湖上瓊樓珠殿，參差不去，倒映在夕陽下。

回到對岸，請各位客人再回首望去，孤山寺彷彿像仙山中的蓬萊宮一樣，坐落在水中央。

出自唐代著名詩人白居易的《遺愛寺》

弄石臨溪坐，尋花繞寺行。
時時聞鳥語，處處是泉聲。

譯文賞析如下:
手裡玩賞著奇麗的彩石，面對著潺潺的溪水觀賞；為了賞花，繞著寺廟周圍的小路行走。
時時刻刻都能聽到鳥兒在婉轉啼鳴，泉水叮叮咚咚，緩緩流淌。