回覆列表
-
1 # 2015395
-
2 # 專注日常搞笑的耗子
撲街這個詞語究竟是怎麼來的，現在並沒有一個準確的說法，不過現在的確有許多人在用這個詞語。那撲街是什麼意思，你個撲街仔又是什麼意思呢?一起來了解下吧。
撲街是什麼意思?
撲街，本意是指一個人走在路上不小心被絆倒了，現在是意思是指“撲倒在街上”也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。
古人認為撲街是一種倒黴的行為，所以現在一般認為撲街是一個罵人的詞語，有“倒黴”、“該死”的意思。熟人之間開玩笑有時候也會用這個詞語。
此外，撲街也指遊戲中的角色倒地死亡。
你個撲街仔是什麼意思?
在香港電影中，一些古惑仔的電影中還是經常會出現“你個撲街仔”這樣的對白的，這句話的意思是說你在大街上發生意外使你受傷躺在大街上。也就是詛咒一個人。
-
3 # 開車的大姨
撲街（pū jiē），源自粵語，正確的字是仆街，原本是橫屍街頭的意思，現用於指跌倒在馬路上，所以普通話裡很多時錯用了“撲”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指這次慘了死定了。
“仆街”是來源於粵語的一個正確用字，使用比較廣泛。
適用範圍:咒人或朋友之間開玩笑的
撲街，原本是橫屍街頭的意思，現在用於指跌倒在馬路上，人躺在馬路上，有作賤任人踩之意。網路上自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，由於乞丐之類的經常躺在馬路上，因此也指乞丐一類。