故與智者言，依於博；與博者言，依於辨；與辨者言；依於要；與貴者言，依於勢；與富者言，依於豪；與貧者言，依於利；與賤者言，依于謙；與勇者言，仍於敢；一愚者言，依於銳。——鬼谷子《權篇》
譯文：與有智慧的人交談,要依靠眼見的博廣；與博文廣識的人交談，要憑藉言辭犀利話語靈巧；與善於辯論的人交談，要懂得抓住重點簡明扼要；與高貴有地位身份的人交談，要憑藉氣勢懂得借用他力；與富有的人交談，要依靠利益；與身份地位卑微的人交談，要依靠謙卑；跟勇敢的人交談，要依靠果斷、勇敢，不能畏首畏尾的；與有點笨的反應慢的人交談，要依靠思維、言辭的敏銳要能舉一反三。
君家何處住，妾住在橫塘。停船暫借問，或恐是同鄉。——《長幹行·君家何處住》崔顥
譯文：請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。停下船吧暫且借問一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉。
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。——《九日齊安登高》杜牧
譯文：江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 約朋友攜酒壺共登峰巒翠微。塵世煩擾平生難逢開口一笑， 菊花盛開之時要插滿頭而歸。只應縱情痛飲酬答重陽佳節， 不必懷憂登臨嘆恨落日餘暉。人生短暫古往今來終歸如此， 何必像齊景公對著牛山流淚。
何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。——《秋風引》劉禹錫
譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。——《無題·昨夜星辰昨夜風》李商隱
譯文：昨夜星光燦爛，夜半卻有習習涼風；我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。身上無綵鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻象靈犀一樣，感情息息相通。互相猜鉤嬉戲，隔座對飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅。可嘆呵，聽到五更鼓應該上朝點卯；策馬趕到蘭臺，像隨風飄轉的蓬蒿。
故與智者言，依於博；與博者言，依於辨；與辨者言；依於要；與貴者言，依於勢；與富者言，依於豪；與貧者言，依於利；與賤者言，依于謙；與勇者言，仍於敢；一愚者言，依於銳。——鬼谷子《權篇》
譯文：與有智慧的人交談,要依靠眼見的博廣；與博文廣識的人交談，要憑藉言辭犀利話語靈巧；與善於辯論的人交談，要懂得抓住重點簡明扼要；與高貴有地位身份的人交談，要憑藉氣勢懂得借用他力；與富有的人交談，要依靠利益；與身份地位卑微的人交談，要依靠謙卑；跟勇敢的人交談，要依靠果斷、勇敢，不能畏首畏尾的；與有點笨的反應慢的人交談，要依靠思維、言辭的敏銳要能舉一反三。
君家何處住，妾住在橫塘。停船暫借問，或恐是同鄉。——《長幹行·君家何處住》崔顥
譯文：請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。停下船吧暫且借問一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉。
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。——《九日齊安登高》杜牧
譯文：江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 約朋友攜酒壺共登峰巒翠微。塵世煩擾平生難逢開口一笑， 菊花盛開之時要插滿頭而歸。只應縱情痛飲酬答重陽佳節， 不必懷憂登臨嘆恨落日餘暉。人生短暫古往今來終歸如此， 何必像齊景公對著牛山流淚。
何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。——《秋風引》劉禹錫
譯文：秋風不知從哪裡吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。——《無題·昨夜星辰昨夜風》李商隱
譯文：昨夜星光燦爛，夜半卻有習習涼風；我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。身上無綵鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻象靈犀一樣，感情息息相通。互相猜鉤嬉戲，隔座對飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅。可嘆呵，聽到五更鼓應該上朝點卯；策馬趕到蘭臺，像隨風飄轉的蓬蒿。