兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閒靜似姣花照水，行動似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。——《紅樓夢》第三回

十歲時年貌雖小，其舉止言談不俗，身體面龐雖怯弱不勝，卻有一段自然的風流態度。 ——《紅樓夢》第三回　

秉絕代姿容，具稀世俊美，詩云“顰兒才貌世應稀”。——《紅樓夢》第二十六回

兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似喜非喜含情目。

態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。

淚光點點，嬌喘微微。

閒靜似姣花照水，行動似弱柳扶風。

心較比干多一竅，病如西子勝三分。《紅樓夢》第三回。譯文：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。幽怨，憂愁的姿態盡顯於兩邊的酒窩，身子柔弱如同承襲了一身的病。

眼睛含著淚光，輕輕的喘著氣。

安靜的時候就像嬌花照水般迷人，行動時像弱柳隨風搖曳，婀娜多姿。

心智比比干還要聰明，病態的美，比西施更加漂亮。

兩彎似蹙非蹙肙煙眉，一雙似泣非含露目。生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。嫻靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。

兩彎似蹙非蹙籠煙眉,一雙似喜非喜含情目.面厴之愁,嬌襲一身之病.

淚光點點,姣喘微微.閒靜如姣花照水,行動如若柳扶風.

心較比甘多一竅,病如西子勝三分.

半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。