獻給我在世界上的兄弟姐妹們。
我們都是大森林中,
生長在同一枝條上的橡子。
——約瑟夫.安東尼
破曉的Sunny照耀著大森林。
在高高的樹頂上,
成熟的橡子離開Sunny照耀的家園,
墜向黑暗的大地。
一粒小橡子想永遠留在Sunny下,
但是不久它就失去了莢殼,也掉了下來。
不一會兒,伴隨著“呯”的一聲,
它掉到了地面上,並一直躺在那裡。
森林裡的地面潮溼黑暗。
在內心深處,
橡子知道它必須回到Sunny下,
必須破殼而出,變得比以前更強大。
當季節適宜時,橡子會爆裂開來,
伸出根和莖,長成一棵小樹苗。
小樹苗從潮溼的泥土中吸取養分。
它的小樹葉盡情伸展,
吸收著每一縷光線,一點點長大。
日復一日,年復一年,
小樹苗變成了一棵大橡樹,
這可真是件不容易的事,
許多飢餓的嘴蠶食著它。
許多柔軟的藤蔓纏繞著它。
有的時候是冰天雪地,一片寒意。還有的時候是濃煙烈火,萬分焦灼。
艱難的時光中小樹苗長成了粗壯的大樹。
然而即使是最粗壯的樹也不能保證事事安全。
不過什麼都沒能阻擋住小橡樹,
它仍然在成長,沐浴著Sunny。
許多年過去了。
小橡樹成了森林中最高的一棵樹,根深葉茂。
Sunny親吻著數不盡的葉子,
葉子則把光變成生命的養分,任它們在橡樹的體內流淌。
從樹上掉下來的橡子,給小樹以生命,
給森林中的生物以食物。
對許多動物來說,樹意味著家園。
終於有一天,橡樹老了,疲倦了,
它的枝幹和樹根漸漸腐爛,
作為一棵橡樹,它的生命走到了盡頭。
死亡,是它讓自己變得更強大的一唯一方式。
當大樹倒下時,它轟然落地的姿態震動了整個森林。
蚯蚓和蟲子跑過來,吸食了樹的生命,並將它返還給土地。
最後,這棵樹變成了富饒的、黑色的泥土。
沒有人記得它曾經是一粒橡子長成的充滿活力的樹。
當另一棵樹苗被種下的時候,
那棵橡樹似乎永遠地消失了。
其實沒有。
它的生命從泥土中傳遞給了這棵新樹——櫻桃樹。
當櫻桃樹長大時,鳥兒吃它的果實,並在森林中傳播櫻桃種子的新的生命。
直到小橡子的生命融入世間萬物。
獻給我在世界上的兄弟姐妹們。
我們都是大森林中,
生長在同一枝條上的橡子。
——約瑟夫.安東尼
破曉的Sunny照耀著大森林。
在高高的樹頂上,
成熟的橡子離開Sunny照耀的家園,
墜向黑暗的大地。
一粒小橡子想永遠留在Sunny下,
但是不久它就失去了莢殼,也掉了下來。
不一會兒,伴隨著“呯”的一聲,
它掉到了地面上,並一直躺在那裡。
森林裡的地面潮溼黑暗。
在內心深處,
橡子知道它必須回到Sunny下,
必須破殼而出,變得比以前更強大。
當季節適宜時,橡子會爆裂開來,
伸出根和莖,長成一棵小樹苗。
小樹苗從潮溼的泥土中吸取養分。
它的小樹葉盡情伸展,
吸收著每一縷光線,一點點長大。
日復一日,年復一年,
小樹苗變成了一棵大橡樹,
這可真是件不容易的事,
許多飢餓的嘴蠶食著它。
許多柔軟的藤蔓纏繞著它。
有的時候是冰天雪地,一片寒意。還有的時候是濃煙烈火,萬分焦灼。
艱難的時光中小樹苗長成了粗壯的大樹。
然而即使是最粗壯的樹也不能保證事事安全。
不過什麼都沒能阻擋住小橡樹,
它仍然在成長,沐浴著Sunny。
許多年過去了。
小橡樹成了森林中最高的一棵樹,根深葉茂。
Sunny親吻著數不盡的葉子,
葉子則把光變成生命的養分,任它們在橡樹的體內流淌。
從樹上掉下來的橡子,給小樹以生命,
給森林中的生物以食物。
對許多動物來說,樹意味著家園。
終於有一天,橡樹老了,疲倦了,
它的枝幹和樹根漸漸腐爛,
作為一棵橡樹,它的生命走到了盡頭。
死亡,是它讓自己變得更強大的一唯一方式。
當大樹倒下時,它轟然落地的姿態震動了整個森林。
蚯蚓和蟲子跑過來,吸食了樹的生命,並將它返還給土地。
最後,這棵樹變成了富饒的、黑色的泥土。
沒有人記得它曾經是一粒橡子長成的充滿活力的樹。
當另一棵樹苗被種下的時候,
那棵橡樹似乎永遠地消失了。
其實沒有。
它的生命從泥土中傳遞給了這棵新樹——櫻桃樹。
當櫻桃樹長大時,鳥兒吃它的果實,並在森林中傳播櫻桃種子的新的生命。
直到小橡子的生命融入世間萬物。