公儀休/相魯而/嗜魚，一國/盡爭買魚/而獻之。公儀子/不受。其弟子曰：“夫子嗜魚/而不受，何也？”

曰：“夫子/唯嗜魚，故/不受也。夫即/受魚，必有/下人之色。有下人之色，將枉/於法。枉於法，則免/於相。免於相，則雖′嗜魚，此必/不能/致我魚，我又′不能′自給（jǐ）/魚。即無/受魚而不免′於相，雖/不受魚，我能常自給魚。”

此明夫/恃人不如自恃也；明/於人之為己者，不如己之自′為也。

公儀休相魯／而嗜魚，一國爭買魚／而獻之。公儀子／不受。其弟曰：“夫子／嗜魚而不受，何也？”曰：“夫／唯嗜魚，故／不受也。夫即／受魚，必有／下人之色，有下人之色，將枉／於法；枉／於法，則／免於相；免於相，則／雖嗜魚，此／必不能致我魚，我又不能／自給魚。即無受魚／而不免於相，雖／不受魚，我能常／自給魚。”此／明夫恃人／不如自恃也；明於人／之為己者，不如己／之自為也。