回覆列表
-
1 # 無雙剪輯777
-
2 # 硬核磚家
硬核翻譯:五味雜陳=失望+無奈+後悔+僥倖+釋然
五味雜陳,這麼多情緒混合在一起,捉摸不定,肯定不是個好詞,肯定沒遇上啥好事。後面往往跟著一句“心裡不是滋味”。
事情過去了,但有瑕疵,甚至重大失誤,造成嚴重後果。但事情過去了,也挽回不了,沒啥好說的,各種情緒在心裡翻來覆去,最後還是要接受現實。
硬核總結
糾結一下也是有好處的。
-
3 # 長安白菜心心
首先要知道五味雜陳的意思,五味,就是酸甜苦辣鹹。雜,就是亂七八糟。陳,就是陳列或呈現。整個意思就是,各種味道都無章法地呈現出來,表示人的心情或心態各種複雜滋味湧現出來,十分不好受。
如果說什麼滋味?可以說你能想象什麼是難受滋味就是那個滋味,五味不僅僅是五味,泛指多的意思。呵呵,希望提問者五味雜陳下順便體會下,呵呵呵,娛樂為主,開心就好。
-
4 # 使用者4799877351593
什麼心情都有,甜、酸、苦、辣、鹹一起湧上心頭,體會不出是哪種味道,形容心情不好!百味交加的意思!
-
5 # OK裡咯不餓
表現一種非常複雜 難以言說的心情 ,這通常是在一個人遇見了某件事情感慨萬千的情況下
才會有這麼複雜的心情 ,這件事給他們的感受太多 以至於他們自己都說不清楚該高興 還是該難過
人的語言表達能力總是有極限的 ,情緒無法量化 就只能憋在心裡
五味雜陳是指甜、酸、苦、辣、鹹五種味道一起湧上心頭,體會不出是哪種味道,形容人的心情不好受。我們經常會說人生道路上五味雜陳,有酸甜哭的辣鹹但我們從來都不會停滯不前