qui, que, où,dont是關係代詞。看從句，缺主語，用qui，缺直接賓語用que。缺賓語，而且從句的動詞後需接de:avoir besoin de,discuter de等固定搭配，還有de的引出的補語:être content de。如果從句的動詞需接à,得用laquelle,lequel,你沒有問這個代詞，這個代詞也很重要！ce qui, ce que用在間接疑問句中: Il nous demande ce que nous voulons.那可以把ce看成是demander的賓語，後面que還是做從句直賓。 où可做從句的地點狀語，時間狀語

樓主挺細心的，你說的的確是一個有意思的問題。~英語裡很多詞都是法語詞直接搬過來的，並非正宗英語詞彙。

你所舉例的antique就是這樣的一個詞，類似的還有pronunciation,university等等

"que"並不是一個什麼特別意義的詞綴，只是它在法文的詞彙裡作為詞的結尾出現的比較多，有的是形容詞比如antique(acient)，有的是名詞比如boutique(shop)。

好像有點類似英語中的“ty”。以他結尾的詞很多，名詞動詞都有，可是你也說不出他有什麼特別涵義。

---gelumi~XD 樓主的細心值得鼓勵~

Quediable這是一個感嘆句，que相當how，譯為：多麼，修飾形容詞diableque引導的感嘆句，句子構成：que+陳述句/形容詞。例如：Quevousêtesgentil！Quebête！不懂歡迎追問，有幫助望採納，謝謝。