“文王”句：傳說周文王被拘禁時，把《易》的八卦推演為六十四卦。

“仲尼”句：孔子周遊列國受到圍攻、絕糧等困厄，因道不得行而作《春秋》。厄，受困，這裡指政治上的不得意。

“屈原”句：屈原被流放後，才寫出《離騷》。賦，寫作。

“左丘”句：左丘明失明後才著《國語》。左丘，春秋時魯國史官左丘明。關於他眼睛看不見的事，他書未見記載。《國語》是否為他所作，學者多有疑問。厥，副詞，才。

“孫子”句：孫子即孫臏（bìn）。他所作的兵法早已失傳，1972年山東臨沂銀雀山西漢墓出土的竹簡中，有《孫臏兵法》殘簡五千九百餘字。臏，挖去膝蓋骨的一種肉刑。修列，著述、編著。

出自司馬遷《報任安書》

全域性如下：

文王拘而演周易,仲尼厄而作春秋.屈原放逐,乃賦離騷.左丘失明,厥有國語.孫子臏腳,兵法修列.不韋遷蜀,世傳呂覽.韓非囚秦,說難孤憤.詩三百篇,大抵賢聖發憤之所為作也