意思是：一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫的雲海之間。出自唐代李白《關山月》，原文為：明月出天山，蒼茫雲海間。

長風幾萬裡，吹度玉門關。

漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。

戍客望邊邑，思歸多苦顏。

高樓當此夜，嘆息未應閒。譯文：一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫的雲海之間。浩蕩的長風吹越幾萬裡，吹過將士駐守的玉門關。

當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。

這裡就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還，戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。

此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。擴充套件資料創作背景：李白看見征戰的場景，因此他感嘆唐朝國力強盛，但邊塵未曾肅清過。

此詩就是在嘆息征戰之士的苦辛和後方思婦的愁苦時所作。思想主題：此詩寫遠離家鄉的戍邊將士與家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了戰爭帶給廣大民眾的痛苦。

全詩分為三層，開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出徵人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；後四句寫徵人望邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。作者簡介：李白（701年-762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友，深受黃老列莊思想影響，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。李白所作詞賦，就其開創意義及藝術成就而言，享有極為崇高的地位。

1、釋義　　一輪明月升起在天山之上　　

2、出處原文　　關山月　　明月出天山，蒼茫雲海間。　　長風幾萬裡，吹度玉門關。　　漢下白登道，胡窺青海灣。　　由來征戰地，不見有人還。　　戍客望邊色，思歸多苦顏。　　高樓當此夜，嘆息未應閒。　　

3、譯文　　一輪明月升起在天山之上，在蒼茫的雲海中徘徊。蕭瑟的秋風吹著明月，東渡玉門雄關，照耀著守邊的徵人。在這蒼涼的關塞上，不由得使征夫們想起在這邊關上頻起的戰事：昔時漢高祖，曾遭匈奴的白登山之困；胡人的兵馬，至今仍對青海湖虎視耽耽。從來這裡就是夷夏的爭戰之地，多少戰土拋身塞外，埋骨黃沙啊。徵人們望著這月光下荒涼的邊色，臉上現出思歸的愁容。遙想家中的妻子，她一定是在倚樓盼望徵人的歸來，望月而興嘆。　　

4、簡析　　《關山月》是唐代偉大詩人李白借樂府舊題創作的一首五古。全詩分為三層，開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出徵人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；後四句寫徵人望邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。此詩如同一幅由關山明月、沙場哀怨、戍客思歸三部分組成的邊塞圖長卷，以怨情貫穿全詩，色調統一，渾然一體，氣象雄渾，風格自然。