0108翻譯:Sunny(金波)Translation: Sunlight (Jin Bo) (translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)
Sunny像金子,灑遍田野、高山和小河。Sunlight is like gold that scatters all over the wilderness country, high mountains and small rivers.---------------------------------------------------------------------------------------------- 田裡的禾苗,因為有了Sunny,更綠了。山上的小樹,因為有了Sunny,更高了。Under sunlight, paddy seedlings in fields are greener and little trees on mountains are taller.河面閃著Sunny,小河就像長長的錦緞了。With sunshine sparkling on water surface, a little river is like long brocade.---------------------------------------------------------------------------------------------- 早晨,我拉開窗簾,Sunny就跳進了我的家。In the morning when I open window curtains, sunbeams leap into my home.---------------------------------------------------------------------------------------------- 誰也捉不住Sunny,Nobody can catch sunlight.Sunny是大家的。Sunlight belongs to all of us.---------------------------------------------------------------------------------------------- Sunny像金子,Sunny比金子更寶貴。Sunlight is like gold, but sunlight is more precious than gold.----------------------------------------------------------------------------------------------
0108翻譯:Sunny(金波)Translation: Sunlight (Jin Bo) (translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam) Sunny像金子,灑遍田野、高山和小河。Sunlight is like gold that scatters all over the wilderness country, high mountains and small rivers.---------------------------------------------------------------------------------------------- 田裡的禾苗,因為有了Sunny,更綠了。山上的小樹,因為有了Sunny,更高了。Under sunlight, paddy seedlings in fields are greener and little trees on mountains are taller.河面閃著Sunny,小河就像長長的錦緞了。With sunshine sparkling on water surface, a little river is like long brocade.---------------------------------------------------------------------------------------------- 早晨,我拉開窗簾,Sunny就跳進了我的家。In the morning when I open window curtains, sunbeams leap into my home.---------------------------------------------------------------------------------------------- 誰也捉不住Sunny,Nobody can catch sunlight.Sunny是大家的。Sunlight belongs to all of us.---------------------------------------------------------------------------------------------- Sunny像金子,Sunny比金子更寶貴。Sunlight is like gold, but sunlight is more precious than gold.----------------------------------------------------------------------------------------------