1、無題·相見時難別亦難唐代：李商隱相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。(蓬山 一作：蓬萊)譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

2、春思唐代：李白燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。譯文：燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠枝綠。當你懷念家園盼歸之日，早就思念你而愁腸百結。春風啊你與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？

3、青門引·春思宋代：張先乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月，隔牆送過鞦韆影。譯文：天氣剛剛變暖，時而還透出一絲絲的微寒。一整天風雨交加，直到傍晚方才停止。時近清明，庭院裡空空蕩蕩，寂寞無聲。目睹殘花落葉更令人傷情，不覺借酒消愁竟然大醉酩酊，這又是去年種下的舊病。一陣陣輕冷的晚風，夾著城樓上畫角淒厲的嘶鳴，把我吹醒。夜幕降臨，重門緊閉，更顯得庭院中死一般的寂靜。正心煩意亂、心緒不寧，哪料到那溶溶的月光，把鄰院中盪鞦韆的少女倩影送入我的眼裡。

4、春思唐代：皇甫冉鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。(層城 一作：秦城)機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。譯文：鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千裡的疆邊。家住京城比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的胡天。織錦回文訴說思念的長恨，樓上花枝取笑我依然獨眠。請問你主帥車騎將軍竇憲，何時班師回朝刻石燕然山。

5、如夢令·春思宋代：蘇軾手種堂前桃李，無限綠陰青子。簾外百舌兒，驚起五更春睡。居士，居士。莫忘小橋流水。譯文：黃州，我的居所雪堂之前，有我親手種下的桃樹和李樹，到如今已是綠葉成蔭，青青的果實掛滿枝頭。簾外的鳥兒天剛矇矇亮就開始鳴叫，把我從睡夢中喚醒。東坡啊東坡，不要忘記黃州小橋流水的美景，早日歸隱吧。

答案：兩情若在久長時，又豈在朝朝暮暮。

這句詩出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》。意思是真正的愛情要能經受住長久分離的考驗，如果兩個人真心相愛，即使天各一方，也比天天廝守在一起幸福。這兩句感情色彩比較濃的議論，成為愛情頌歌當中的千古絕唱。

可是，當今社會經受不住兩地分離的煎熬，最後分道揚鑣的大有人在。即使朝夕相伴的夫妻，出軌亂情的也比比皆是。這些都是對這個千古絕唱的褻瀆。

卜算子·我住長江頭

宋.  李之儀

我住長江頭，

君住長江尾，

日日思君不見君，

共飲長江水。

此水幾時休，

此恨何時已，

只願君心似我心，

定不負相思意。

我住在長江上游，君住下游，天天想念你卻見不到，但我們共同喝著長江水。

這水什麼時候能停止流動，我想你不得的心什麼時候能停止不再想念，只希望你也能象我想你一樣想念著我，我一定不辜負你的情義。