劇多
首頁
資訊
體育
娛樂
汽車
投資
財經
軍事
科技
數碼
科學
遊戲
歷史
健康
政治
影視
旅遊
育兒
美食
時尚
房產
農業
社會
文化
教育
技術
美文
情感
故事
家居
職場
自然
闢謠
心理
攝影
漫畫
生活
其它
Club
Tips
熱門話題
搜尋
註冊
登入
首頁
>
Club
>
只是默默為你傷心
2022-05-27 16:17
火影382話中佩恩的臺詞,我需要日語原版臺詞,能標註上羅馬音最好?
5
回覆列表
1 # 使用者2528507419962099
你們自以為是這個世界的主角,也認為主角離死亡很遠。
お前達はこの世界の主役だと思い上がり死を遠ざけて考える。omaetachiwa konosekaino shuyakudato omoiagari shio toozakete kangaeru 這樣沉醉在和平之中實在太膚淺了。平和ボケして淺はかだ。heiwabokeshite asahakada 殺了人就會被殺,憎恨會將這兩者緊密相連。人を殺せば、人に殺される。憎しみがこのニつを繋ぎ合わせる。hitoo koroseba hitoni korosareru nikushimiga kono futatsuo tsunagi awaseru 所謂戰鬥 就是會伴隨著雙方的死亡、傷痕跟痛楚的。戦いとは、雙方に死を傷を痛みを伴うものだ。tatakaitowa souhouni shio kizuo itamio tomonau monoda 不瞭解痛楚的人就不會了解真正的和平。痛みを知らぬ者に本當の平和は分からん。itamio shiranu mononi hontouno heiwawa wakar 羅馬音主要作為日文韓文的讀音註釋,類似於英文中的音標對英文單詞的讀音解釋,與漢語拼音有少許不同。日語中,這種標記方法的符號叫做「ローマ字」(羅馬字)。中文界的“羅馬音”一般代指的是平文式羅馬字(也被譯作“黑本式羅馬字”)。因為“羅馬字”實際上是一套讀音標註規範的實現而不是文字的實現,所以在中文裡使用有著“羅馬文字”含義的“羅馬字”這種說法不太規範,翻譯過來的時候應該使用“羅馬注音”、“羅馬拼音”、“日語羅馬字”等。
發表回復
∧
中秋節和大豐收的關聯?
∨
描述秋季太陽的句子有哪些?
熱門排行
積碳清除劑真的有用嗎?
妻子的秘密世界女主是誰?
為什麼豐田4s店不讓異地上牌?
篩選出來的數據怎麼改序號?
植物大戰僵尸裡的兩階植物是什麼?
黃飛鴻血戰白蓮教教主是什麼電影?
316鋼刷和304鋼刷哪個好?
奧特曼系列ol夏川遙輝特訓條件?
15年銳志定速巡航怎麼開啟?
北汽威旺m50f可以改裝超齒嗎?
你們自以為是這個世界的主角,也認為主角離死亡很遠。
お前達はこの世界の主役だと思い上がり死を遠ざけて考える。omaetachiwa konosekaino shuyakudato omoiagari shio toozakete kangaeru 這樣沉醉在和平之中實在太膚淺了。平和ボケして淺はかだ。heiwabokeshite asahakada 殺了人就會被殺,憎恨會將這兩者緊密相連。人を殺せば、人に殺される。憎しみがこのニつを繋ぎ合わせる。hitoo koroseba hitoni korosareru nikushimiga kono futatsuo tsunagi awaseru 所謂戰鬥 就是會伴隨著雙方的死亡、傷痕跟痛楚的。戦いとは、雙方に死を傷を痛みを伴うものだ。tatakaitowa souhouni shio kizuo itamio tomonau monoda 不瞭解痛楚的人就不會了解真正的和平。痛みを知らぬ者に本當の平和は分からん。itamio shiranu mononi hontouno heiwawa wakar 羅馬音主要作為日文韓文的讀音註釋,類似於英文中的音標對英文單詞的讀音解釋,與漢語拼音有少許不同。日語中,這種標記方法的符號叫做「ローマ字」(羅馬字)。中文界的“羅馬音”一般代指的是平文式羅馬字(也被譯作“黑本式羅馬字”)。因為“羅馬字”實際上是一套讀音標註規範的實現而不是文字的實現,所以在中文裡使用有著“羅馬文字”含義的“羅馬字”這種說法不太規範,翻譯過來的時候應該使用“羅馬注音”、“羅馬拼音”、“日語羅馬字”等。