【傲然挺立】傲然：堅強不屈的樣子。挺立：像山峰一樣高高地聳立。形容堅強而不可動搖

竹石

竹石·鄭燮 (清)

咬定青山不放鬆,立根原在破巖中.

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風.

[註釋]

1.《竹石》是一首題畫詩.

2.咬定：比喻根扎得結實,像咬著不鬆口一樣.

3.磨：折磨.堅勁：堅定強勁.

4.爾：那.這句意思說：隨那東南西北風猛刮,也吹不倒它.

[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩.首二句說竹子紮根破巖中,基礎牢固.次二句說任憑各方來的風猛刮,竹石受到多大的磨折擊打,它們仍然堅定強勁.作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中,隱寓了自己風骨的強勁.“千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風”,常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格.

[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765）,字克柔,號板橋,興化（今江蘇省興化縣）人,清代著名書畫家.

[譯文]竹子牢牢地咬定青山,把根深深地紮在破裂的岩石中.經受了千萬種磨難打擊,它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風,還是南風北風,都不能把它吹倒,不能讓它屈服.

我自橫刀向天笑 去留肝膽兩崑崙——譚嗣同

人生自古誰無死 留取丹心照汗青——文天祥

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風——（清）鄭燮以《題竹石》

安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!——（唐）李白《夢遊天姥吟留別》

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺——（唐）王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

腹中貯書一萬卷,不肯低頭在草莽.——（唐）李頎《送陳章甫》

千錘萬鑿出深山，

烈火焚燒若等閒。

[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。