-
1 # LOL唐頭大
-
2 # Suiyueruge紫
一、詞義不同
1、稱謂:指人們因親屬或其他關係而建立起來的稱呼、名稱。
(1)稱呼;名稱。如:父親、老師、首長。
《後漢書·郎顗傳》:“改易名號,隨事稱謂。”
譯文:更換名稱與名號,根據稱呼而來。
(2)陳述。作動詞使用。
2、稱呼:指的是人們在日常交往應酬之中,所採用的彼此之間的稱謂語。
(1)叫。對人稱呼其身份、名稱等。
《二十年目睹之怪現狀》第八回:“繼之道:‘這件事,大人很可以自去說,卑職怕說不上去。’雷溪道:‘老哥乃不可這麼稱呼,我們一向相好。’”
(2)表示被招呼物件的身份、地位、職業等等的名稱。
唐崔令欽《教坊記》:“輒被以婦女稱呼,兄呼為新婦,弟呼為嫂也。”
譯文:就用婦人的身份稱呼,兄長稱呼為弟媳,小弟稱呼為嫂子。
二、所屬關係不同
稱謂包含稱呼,稱呼屬於稱謂,稱呼是稱謂的一部分。
三、使用不同
1、稱謂:
(1)百姓稱謂
常見的有:布衣、黔首、黎民、生民、庶民、黎庶、蒼生、黎元、氓。
(2)職業稱謂
對一些以技藝為職業的人,稱呼時常在其名前面加一個表示他的職業的字眼,讓人一看就知道這人的職業身份。如《庖丁解牛》中的“庖丁”,“丁”是名,“庖”是廚師,表明職業。
(3)朋友稱謂
貧賤而地位低下時結交的朋友叫“貧賤之交”。
2、稱呼:
(1)職務性稱呼:稱職務、在職務前加上姓氏、在職務前加上姓名(適用於極其正式的場合)
(2)職稱性稱呼:稱職稱時可以只稱職稱、在職稱前加上姓氏、在職稱前加上姓名(適用於十分正式的場合)。
(3)行業性稱呼:在工作中,有時可按行業進行稱呼。
-
3 # 欣欣向榮新新
稱謂和稱呼區別在於稱謂包含稱呼,稱呼屬於稱謂,稱呼是稱謂的一部分。
稱謂:指人們因親屬或其他關係而建立起來的稱呼、名稱。
稱呼:指的是人們在日常交往應酬之中,所採用的彼此之間的稱謂語。
親屬稱謂指的是以本人為中心確定親族成員和本人關係的名稱,是基於血親姻親基礎上的親屬之間相互稱呼的名稱、叫法。
它是以本人為軸心的確定親屬與本人關係的標誌。漢語親屬稱謂系統繁複多樣,且直系與旁系、血親與姻親、長輩與晚輩、年長與年幼、男性與女性、近親與遠親等都嚴加規範,一一區分,其語義功能細密、描述精確。
選擇稱呼要合乎常規,要照顧被稱呼者的個人習慣,入鄉隨俗在工作崗位上,人們彼此之間的稱呼是有其特殊性的。要莊重、正式、規範。稱呼主要分為:職務性稱呼、職稱性稱呼行業性稱呼、性別性稱呼、姓名性稱呼。
回覆列表
稱謂和稱呼區別在於稱謂包含稱呼,稱呼屬於稱謂,稱呼是稱謂的一部分。稱謂:指人們因親屬或其他關係而建立起來的稱呼、名稱。稱呼:指的是人們在日常交往應酬之中,所採用的彼此之間的稱謂語。