震落了清晨滿披著的露珠,

伐木聲丁丁地飄出幽谷.

放下飽食過稻香的鐮刀,

用揹簍來裝竹籬間肥碩的瓜果.

秋天棲息在農家裡.

向江面的冷霧撒下圓圓的網,

收起青鯿魚似的烏桕葉的影子.

蘆蓬上滿載著白霜,

輕輕搖著歸泊的小槳.

秋天遊戲在漁船上.

草野在蟋蟀聲中更寥闊了.

溪水因枯涸見石更清冽了.

牛背上的笛聲何處去了,

那滿流著夏夜的香與熱的笛孔?

秋天夢寐在牧羊女的眼裡

田家少閒月，五月人倍忙。

夜來南風起，小麥覆隴黃。

婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，

相隨餉田去，丁壯在南岡。

足蒸暑土氣，背灼炎天光，

力盡不知熱，但惜夏日長。

復有貧婦人，抱子在其旁，

右手秉遺穗，左臂懸敝筐。

聽其相顧言，聞者為悲傷。

家田輸稅盡，拾此充飢腸。

今我何功德，曾不事農桑。

吏祿三百石，歲晏有餘糧。

念此私自愧，盡日不能忘。