長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

句意：妃子看到城門口騎馬而來的兵士後笑了,可惜沒人知道妃子是因為新鮮荔枝到了而笑.

譯文：從長安回望驪山，只見林木、花卉、建築、宛如一堆錦繡，山頂上一道道宮門逐層地開著。驛馬賓士神速，看不清所載何物，惟有楊貴妃在山上遠望，知道是最心愛的荔枝被運來，欣然而笑。

意義：描寫的是唐玄宗寵愛楊貴妃,在得知楊玉環喜歡吃新鮮荔枝後,專程派人去嶺南採摘荔枝的故事.從側面反映了皇帝荒淫無度,不顧百姓生死,也表現了詩人對朝廷不滿,體恤民間疾苦的憂國憂民之心.

"一騎紅塵妃子笑"出自唐代杜牧的《過華清宮絕句三首》。"一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來"講的是楊貴妃喜歡荔枝，皇帝著人快馬相運，意思是速度很快，只能看到滾滾煙塵卻沒有看到烈馬掠過。

吳喬《圍爐詩話》說:"詩貴有含蓄不盡之意，尤以不著意見聲色故事議論者為最上。"杜牧這首詩的藝術魅力就在於含蓄、精深，詩不明白說出玄宗的荒淫好色，貴妃的恃寵而驕，而形象地用"一騎紅塵"與"妃子笑"構成鮮明的對比，就收到了比直抒己見強烈得多的藝術效果。

唐 杜牧《過華清宮絕句》

　　長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。“笑”字，是指妃子的笑，要理解深意，為什麼要笑字，是和全文對應的。黃土飛揚，一騎如飛，禁門連開，快馬驛傳。難道是國家大事？然而確實為了妃子能吃上荔枝。

一騎紅塵妃子笑”，把騎馬飛奔，千辛萬苦趕送鮮荔枝的差官，同貴妃嫣然一笑進行了絕妙的對比，把如此嚴肅的歷史主題在一個“笑”字中形象表現出來，具有高度的概括性和典型性。此詩是對明皇致遠物以悅 楊妃 的荒淫行為的諷刺。在妃子“笑 ”的背後，不知有多少的人間血淚！