回覆列表
-
1 # 趙一常
-
2 # 使用者9937787127551
阮籍——《詠懷》
夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
薄帷鑑明月，清風吹我襟。
孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。
徘徊將何見，憂思獨傷心。
賞析：又是一個輾轉反側難以成眠者，傲然於物的後的明顯寫滿了孤獨。清冷的月光透過薄薄的窗紗射進室中，清風徐拂，孤雁嘶鳴，只有自己那幽憤的琴聲偉傳進耳膜。一切都是那麼的寂靜，月下獨自躑躅著，品味著孤獨的滋味，這個世界太亂了，或許只有孤獨才可以將自己的靈魂拯救吧！
===================================
譯文：急欲去往西山隱居，但求保身。生逢亂世，自己尚難保全，更何況愛戀妻兒，有家室拖累。
寒陰深凝，晉終當代魏，無可挽回。
野草憔悴敗盡，徒然自傷。
東園裡桃李是美好的樹木啊，採摘果實的人在樹下踏出了小徑。
秋風吹起乾枯的豆葉，草木零落的季節就要開始。
繁華終會憔悴，堂屋轉眼長滿荊棘。驅趕馬匹，離此而去，直到西山腳下。自身尚且不能保全，何況妻兒。
凝結的霜花遮蔽了野草，一年也要過去了。
感嘆世事變幻，節物移人，繁華終將歸於寂滅，自身命運難以把握。