逢(féng) 入(rù) 京(jīng) 使(shǐ)

唐(táng) · 岑(cén) 參(shēn)

故(gù) 園(yuán) 東(dōng) 望(wàng) 路(lù) 漫(màn) 漫(màn)，

雙(shuāng) 袖(xiù) 龍(lóng) 鍾(zhōng) 淚(lèi) 不(bù) 幹(gàn)。

馬(mǎ) 上(shàng) 相(xiāng) 逢(féng) 無(wú) 紙(zhǐ) 筆(bǐ)，

憑(píng) 君(jūn) 傳(chuán) 語(yǔ) 報(bào) 平(píng) 安(ān)。

“馬上相逢無紙筆”“逢”字用的好，在趕赴安西的途中，遇到作為入京使者的故人，彼此都鞍馬倥傯，交臂而過，一個繼續西行，一個東歸長安，而自己的妻子也正在長安，正好託故人帶封平安家信回去，可偏偏又無紙筆，也顧不上寫信了，只好託故人帶個口信，“憑君傳語報平安”吧。這最後一句詩，處理得很簡單，收束得很乾淨利落，但簡淨之中寄寓著詩人的一片深情，寄至味於淡薄，頗有韻味。

唐(táng) · 岑(cén) 參(shēn) 故(gù) 園(yuán) 東(dōng) 望(wàng) 路(lù) 漫(màn) 漫(màn)， 雙(shuāng) 袖(xiù) 龍(lóng) 鍾(zhōng) 淚(lèi) 不(bù) 幹(gàn)。

馬(mǎ) 上(shàng) 相(xiāng) 逢(féng) 無(wú) 紙(zhǐ) 筆(bǐ)， 憑(píng) 君(jūn) 傳(chuán) 語(yǔ) 報(bào) 平(píng) 安(ān)。

逢入京使

[ 唐 ] 岑參

gùyuándōngwànglùmànmàn

故園東望路漫漫，

shuāngxiùlóngzhōnglèibùgān

雙袖龍鍾淚不幹。

mǎshàngxiāngféngwúzhǐbǐ

馬上相逢無紙筆，

píngjūnchuányǔbàopíngān

憑君傳語報平安。