回覆列表
-
1 # 使用者2141467653972302
-
2 # 豁達山丘5r
粵語無鳩聊聊，翻譯成普通話就是百無聊賴或很無聊的意思。例如，老婆帶埋仔仔返左鄉下，剩下自己一個人無鳩聊聊，企又唔是，坐又唔是，食咩都冇味道。翻譯成普通話就是：老婆帶上兒子回了鄉下，剩下自己一個人百無聊賴，站也不是，坐也不是，吃什麼都沒有味道。
-
3 # 見到尾燈當你贏
在會說粵語的地方來說，無鳩聊聊這個詞就是形容一個人非常的無聊，想找點事來做，找點樂子這樣子，其實我覺得無鳩聊聊表達的意思跟普通話無聊是一樣的，他多了兩個字是想形容自己真的真的很無聊那種狀態，一個人無聊到一定程度才會這樣說的
-
4 # 主機板上的電池紐
“無釐頭_鳩”是廣東話俚語。大概意思就是用來形容一個人“冒失“的個性，但是摻雜著鳩這個音，就變成了一句髒話。請採納~
-
5 # rulue6685
應該是“咁鳩屎”意思是“那麼了不起啊”，含有諷刺意味咁：副詞，這麼，那麼，如此，這般，這樣，那樣鳩：粗口，男性生殖器官的俗稱，粵語中常用類似的詞表示程度，加強語氣鳩屎：形容詞，不可一世，厲害，了不起，囂張
就是無聊的意思。這是粗俗的說法，一般形式是，在某些雙音詞中間加個鳩字，把雙音詞第二個字重複，例如：奇*怪怪，寒*酸酸，黑*麻麻，等等。