回覆列表
-
1 # 使用者1384993094895246
-
2 # 使用者2282203123034920
大吉大利是中文成語,直接字面翻譯都不正確。 根據中文詞典的解釋,大吉大利的意思是:含義是比喻指非常吉祥、順利。而在歐美國家人們通常用All the best來祝福別人吉祥,順利。 因此大吉大利準確來說應該是All the best.
大吉大利是中文成語,直接字面翻譯都不正確。 根據中文詞典的解釋,大吉大利的意思是:含義是比喻指非常吉祥、順利。而在歐美國家人們通常用All the best來祝福別人吉祥,順利。 因此大吉大利準確來說應該是All the best.
大吉大利用英語的表達:
1、good luck;
2、big fortuue and great profit;
3、the most favorable auspices
其他祝福語的英語:
1、bless you
如果你幫別人忙,對方對你說bless you,是在感謝你!你可以說My pleasure!
Bless you=謝謝你
例句:You have bought me a present? Bless you!
你給我買來一個禮物是嗎?太感謝你了!
2、Happy Spring Festival 春節快樂
例句:Here to wish my family and friends a happy Spring Festival!
在這裡祝我的家人以及朋友春節快樂!
I hope all your wishes come true.
祝大家心想事成。
3、Enjoy good health 身體健康
例句:Please accept my sincere wishes for the New Year.
請接受我誠摯的新年祝福。
I hope you will enjoy good health.
我祝您身體健康。