落日昏鴉，西風歸雁，嘆崎嶇途路難

朝天子·常山江行

徐再思

遠山，近山，一片青無間。逆流訴上亂石灘。險似連雲棧。落日昏鴉，西風歸雁，嘆崎嶇途路難。得閒，且閒，何處無魚羹飯。

［寫作背景］這首小令題為“常山江行”，常山，在今浙江常山縣南。作者描述船行險山惡水間的所見所聞所感，由路途的艱險聯想到世人的險惡，遂有歸隱漁樵之志。 ［譯文］

遠山，近山，都在一片似有若無青色間。逆流而上船過亂石險灘，好像在又高又險的棧道上行走。夕陽下鴉雀回巢，秋風裡北雁南歸，感嘆道路崎嶇難行。莫如得閒處且輕閒，不愁吃不到漁樵者的魚羹飯。

身不由己望高空,落日昏鴉西歸雁

落日餘暉，寒鴉數點；秋風凜冽裡，北雁南飛。“落日”乃一天之將盡，“西風”乃一歲之將盡，二句不僅點明瞭秋季黃昏的時令，流露出幾分悲涼，而且妙在只寫眼前景物，卻能景中寓合一種發人深思的哲理意味：昏鴉、大雁終日在奮翅拼搏，在碌碌奔忙中都在尋找自己合適的歸宿，禽鳥尚如此，更何況人呢！感嘆崎嶇路難。