/ɪ/和/i/的區分涉及到兩種情況:

在DJ音標中新舊版本中, 它們表示相同的短母音, 舊版本是/i/, 新版改為了/ɪ/. (而有的地方, /i/有時也會用來表示舊版裡的長母音/i:/, 這和IPA中是一致的.) 中國英文課本以前都是標註音標, 而且是老DJ音標, 所以這個/i/最為大家熟知.

在現代英國出版社出的帶音標的字典裡, 當然是用/ɪ/來表示短母音. 但有一種情況, 例如happy, 末尾的音其實比一般短母音更短促, 於是他們用/i/來表示這個音, 至少我用的牛津和柯林斯標的就是/hæpi/. 而且這個音也有人稱之為happy vowel. 很多單詞都有, 例如simply等.

在美國音標中，單獨的音標/i/,指的是長音，而/I/指的是短音，而且/i/的發音不僅長而且嘴巴肌肉向兩頰拉，而/I/則沒有。在英國音標中，單獨的音標/i/,指的是短音，而/i:/指的是長音

/i:/在發音時嘴微微張開，嘴唇放鬆，上齒和下齒之間約一個小指尖距離。舌尖抵下齒，舌硬顎抬起，舌位稍低，稍後，舌頭肌肉鬆弛。嘴唇向兩旁伸開，聲帶震動發出聲音，發出來的聲音介於/i:/和/e/之間。/i:/作為母音音標，屬於單母音、前母音及短母音。

1、字母i,y在閉音節和非重讀音節中發/ɪ/，

2、字母e在非重讀音節發/ɪ/。

這是一對發音位置相同的音，區別是：/ʃ/是清子音；/ʒ/是濁子音。

對於大多數中國學生來說，/ʃ/不是很難發，有點類似漢語的“噓”（輕聲，或者韻母不讀出來）。但/ʒ/很容易讀得過頭，比如：usual讀成類似“優越”的，這個“越”就是不準確的。treasure中的sure也讀成“越“，不標準。

這裡的/ʒ/其實只要在/ʃ/的基礎上聲帶振動，就可以了。有時，你會發現，usual 聽起來就像/ˈju:ʃəl/，這種感覺反而更接近英美人的發音。

/ʃ/的/ʒ/區別描述，以及聽音對比，請參考下面的“英語國際音標速讀寶典”。

要下載此發音寶典的資料，請看下文：