過 草 地

張愛萍

一九三五年八月

綠原無垠漫風煙,蓬高沒膝步泥潭.

野菜水煮果腹暖,乾草火燒驅夜寒.

隨意坐地堪露宿,臥看行雲逐浪翻.

帳月席茵刀槍枕,談笑低吟道明天.

“綠原無垠漫風煙,蓬高沒膝步泥潭.野菜水煮果腹暖,乾草火燒驅夜寒.隨意坐地堪露宿,臥看行雲風逐浪.帳月席茵刀槍枕,談笑低吟道明天.”這首詩正是描寫了紅軍過草地時風餐露宿的生活.聽老紅軍回憶,過草地時犧牲的戰士最多,都是掉進沼澤裡或是餓死的.那時每個人只有10斤青稞粉,卻要度過兩三個月.每天吃的就是野菜和著及少青稞粉,沒有一丁點油鹽,充分體現了長征途中的艱苦生活.再想想今天生活在和平年代幸福的我們,有好吃好穿的卻還挑三揀四,隨意浪費,著實覺得慚愧.

翻雪山時,有不少戰士都穿不暖.於是就有一位軍需處長把他的棉衣棉褲給了其他戰士,自己穿著單薄的衣服在寒風中行走,最終凍死在途中,之後每個經過的戰士都向他摘帽敬禮.這是多麼可貴的奉獻精神!但是如今有些人卻自私自利,而做出損人利己的事.奉獻精神應該在每個人心中長存.

詩原文：

綠原無垠漫風煙，蓬高沒膝步泥潭。野菜水煮果腹暖，乾草火燒驅夜寒。

隨意坐地堪露宿，臥看行雲逐浪翻。帳月席茵刀槍枕，談笑低吟道明天。

譯文:

綠色的草地望不到邊，漫天的煙塵吹來，蓬蒿比膝蓋還要高每一腳踩下去都是泥潭。野菜拿來直接水煮可以讓胃飽暖，乾草用火燒起來可以度過寒冷的夜晚。

隨便找個地方一坐就可以過一晚上，躺著看雲飄來飄去跟海浪一樣翻滾。月光作帳篷草地做席子槍做枕頭，談談笑笑小聲說直到天亮。

出處：出自張愛萍的《過草地》。

1935年8月21日，紅軍開始過草地。行軍隊左右兩路，平行前進。右路軍由毛澤東、周恩來、徐向前等率領，自四川毛兒蓋出發，進入草地。

經過7天的艱苦努力，右路軍到達草地盡頭的班佑地區。左翼為林彪的紅一方面軍，先行；繼後是中央領導機關、紅軍大學學生等。右翼為徐向前、陳昌浩率領的紅三十軍和紅四軍。彭德懷率紅三軍團墊後，走左翼行軍路線。