1、山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。——《長相思·一重山》李煜 〔五代〕

翻譯：山遠天高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。

2、孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。——《長相思·其一》李白 〔唐代〕

翻譯：夜裡想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗；捲起窗簾望明月，對月徒然獨長嘆。

3、憶君迢迢隔青天。昔日橫波目，今作流淚泉。——《長相思·其二》李白 〔唐代〕

翻譯：憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，當年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。

4、恨到歸時方始休。月明人倚樓。 ——《長相思·汴水流》白居易 〔唐代〕

翻譯：除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照，而我倚樓獨自憂愁。

5、若問相思甚了期，除非相見時。——《長相思·長相思》晏幾道 〔宋代〕

翻譯：若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。

長相思的主旨句:聒碎鄉心夢不成,故園無此聲.

作者巧用數量疊詞,含蓄地表達了孤寂淒涼的思鄉之情和對從軍生活的厭惡。