回覆列表
-
1 # lmkfd41736
-
2 # 18015919686
憫農 【楊萬里】 稻雲不雨不多黃 蕎麥空花早著霜 已分忍飢度殘歲 不堪歲裡閏添長 《註釋》 (1) 稻雲:水稻如雲,比喻稻田廣大。 (2) 蕎麥:蕎麥,植物名,種子磨粉可制餅或面,亦食糧的一種。 (3) 空花:佛家語,亦作「空華」。病眼看每見虛空中有華,而實無華,故謂之空華。這裡不一定是用佛家語,但意可通,是指無實之花。 (4) 已分:早就料知。 (5) 閏:即閏年,此年有閏月。
憫農詩人:楊萬里稻雲不雨不多黃,蕎麥空花早著霜。已分忍飢度殘歲,更堪歲裡閏添長。白話譯文稻田久旱不雨結穗不多,種蕎麥又遭霜只開空花。早知道今年冬準要捱餓,更難受又閏月冬日加多。這首詩寫於宋孝宗隆興二年(1164年),其年閏十一月,時作者因父親病重由杭州返回江西吉水老家,見農田遭災,農民難以度日,深為憂慮,即時而作。“憫農”之類題材,在中國古代現實主義詩篇裡常可見到。這類作品的可貴之處,在於正視現實,直歌其事,以質樸的語言表現農民的不幸遭遇,富有現實感和生活氣息。楊萬里這首詩就是處於飢寒交迫之中的農民生活的真實寫照。