與顧章書

吳 均

僕去月謝病，還覓薜蘿①。梅溪②之西，有石門山者，森壁爭霞，孤峰限日③；幽岫④含雲，深溪蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻，既素重⑤幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實⑥。山谷所資，於斯已辦⑦。仁智之樂，豈徒語哉！

【註釋】①還覓薜蘿：意思是正準備隱居。薜蘿，都是植物名。②梅溪：山名。③限日：遮擋Sunny。④幽岫：幽深的山洞。⑤重：推崇。⑥竹實：又名竹來，隱士所食之物。⑦辦：具備。

青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.綠樹濃密,山路崎嶇.鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群接對,磨肩擦踵,百臂相接秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.即使風雨交加,純潔古樸，像沒被汙染的世外桃源一般。石門山山高谷翠的景色特點：陰森森的峭壁直立天空，連線紅霞；孤零零的山峰高高聳立，遮擋太陽；幽邃的山洞裡掩藏著白雲；深深的溪谷旁青草叢生，綠樹紛披。

溪流的淙淙聲，鳴蟬的吟唱聲，雲鶴的叫唳聲，猿猴的哀啼聲，交織在一起，“英英相雜，綿綿成韻”，組成了優美的山林交響曲。