冀君實或見恕也中的見是表被動，可以翻譯成被，見恕就是被原諒，被寬恕的意思。

冀：希望。

君：你。

實：能夠。

或：或許。

見：助詞，無實意。

恕：原諒或寬恕。

也：語氣詞。

“冀君實或見恕也”翻譯：希望你或許能夠原諒我。

文言文：

文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，“五四運動”以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。

春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被髮明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，“文言文”成了讀書人的專用。

文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一說法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。