一、譯文：

蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。

二、註釋：

尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。

童子：沒有成年的人，小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。

言：回答，說。

三、原文：

尋隱者不遇

朝代：唐

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處

意思是：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。 出自唐代詩僧賈島的作品《尋隱者不遇》。 全詩如下： 松下問童子，言師採藥去。 只在此山中，雲深不知處。 譯文如下： 蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。 他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。

《尋隱者不遇》表達了作者對隱者生活的嚮往之情，作者以白雲比隱者的高潔，以蒼松喻隱者的風骨。寫尋訪不遇，愈襯出欽慕高仰，隱者的生活也正是作者所追求嚮往的人生境界。

《尋隱者不遇》是唐代詩人賈島所作的，原詩全文是：

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

白話文意思是：蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪裡去了？他說，師傅已經採藥去了。還指著高山說，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。

只在此山中，雲深不知處。這兩句是針對詩人何處採藥的問話而來。這一答很明確肯定，似乎給了詩人若干追尋的期待，不過緊接著第三答一轉，好像是猜到了詩人的這種期待，最後給了一個沒有結果的回答：“雲深不知處。”實際不單是詩人對隱者的描繪，也正是詩人自己的追求嚮往。

尋隱者不遇，是唐代詩僧賈島的作品。內容為，松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。

尋隱者不遇，全詩意思是。蒼松下，我詢問了年少的學童，他說，師傅已經採藥去了山中。他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。

詩人採用寓問於答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描繪得淋漓盡致。