這是現代人寫的吧？？翻譯成白文很容易理解，講的就是人生變幻。世事無常。緣起緣滅。所有愛過得，恨過的。都像水面上的浮影，消逝無蹤影。這裡面最難理解的是浮影一詞，其實它也有淵源，下面引述下：
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏 是這個詞彙的出處
出自北宋詩人林逋的七律《山園小梅》，原詩為“眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。”這兩句詩極為傳神地描繪了黃昏月光下山園小池邊的梅花的神態意象：山園清澈的池水映照出梅枝的疏秀清瘦，黃昏的朦朧月色烘托出梅香的清幽淡遠，作者並沒直寫梅，而是透過池中的梅花淡淡的“疏影”以及月光下梅花清幽的“暗香”，然而梅枝與梅影相映，朦朧的月色與淡淡的幽香相襯，動與靜，視覺與嗅覺，共同營造了一個迷人的意境。 “疏影”、“暗香”這兩個新穎的意象，鮮明又微妙地表現出梅花的神清骨秀、高潔端莊、幽獨閒靜的氣質風韻。由於這兩句詩極佳地捕捉並傳達出梅花之魂，所以成為梅的代名詞，成為歷代詩人詠梅詩中最膾炙人口的佳句。稍後時期的著名詞人姜夔詠梅的兩首著名自度曲牌的詞，即以《暗香》《疏影》為調名。陳與義《和張矩臣水墨梅》詩寫道：“自讀西湖處士詩，年年臨水看幽姿。晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時。”他認為林逋把唐人齊己“前村深雪裡，昨夜一枝開”等前人寫梅的詩全壓倒了。 暗香浮影,一是從味覺來寫,一是從形態上來寫,都是描寫梅花的,只是角度不同,但是這用連用可以給人想象的空間,很有意境,希望對你有用,我的理解意思就是寫"幽靜":以動寫靜的意境。
我覺得我理解起來應該是比喻一種把握不住的飄渺。一種無可依託，又給我安靜，甜蜜感情的事物。
當然，我覺得，在這幾句話裡，若我沒猜錯事現代人寫的話，就是指的是水面上的浮影。隨光影變幻無蹤。
這是現代人寫的吧？？翻譯成白文很容易理解，講的就是人生變幻。世事無常。緣起緣滅。所有愛過得，恨過的。都像水面上的浮影，消逝無蹤影。這裡面最難理解的是浮影一詞，其實它也有淵源，下面引述下：
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏 是這個詞彙的出處
出自北宋詩人林逋的七律《山園小梅》，原詩為“眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。”這兩句詩極為傳神地描繪了黃昏月光下山園小池邊的梅花的神態意象：山園清澈的池水映照出梅枝的疏秀清瘦，黃昏的朦朧月色烘托出梅香的清幽淡遠，作者並沒直寫梅，而是透過池中的梅花淡淡的“疏影”以及月光下梅花清幽的“暗香”，然而梅枝與梅影相映，朦朧的月色與淡淡的幽香相襯，動與靜，視覺與嗅覺，共同營造了一個迷人的意境。 “疏影”、“暗香”這兩個新穎的意象，鮮明又微妙地表現出梅花的神清骨秀、高潔端莊、幽獨閒靜的氣質風韻。由於這兩句詩極佳地捕捉並傳達出梅花之魂，所以成為梅的代名詞，成為歷代詩人詠梅詩中最膾炙人口的佳句。稍後時期的著名詞人姜夔詠梅的兩首著名自度曲牌的詞，即以《暗香》《疏影》為調名。陳與義《和張矩臣水墨梅》詩寫道：“自讀西湖處士詩，年年臨水看幽姿。晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時。”他認為林逋把唐人齊己“前村深雪裡，昨夜一枝開”等前人寫梅的詩全壓倒了。 暗香浮影,一是從味覺來寫,一是從形態上來寫,都是描寫梅花的,只是角度不同,但是這用連用可以給人想象的空間,很有意境,希望對你有用,我的理解意思就是寫"幽靜":以動寫靜的意境。
我覺得我理解起來應該是比喻一種把握不住的飄渺。一種無可依託，又給我安靜，甜蜜感情的事物。
當然，我覺得，在這幾句話裡，若我沒猜錯事現代人寫的話，就是指的是水面上的浮影。隨光影變幻無蹤。