春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！

錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！

朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！

甄嬛傳中當甄嬛得知她心心念念要託付一生的人，卻只是拿她當替代品時，落淚成殤，縱使生下女兒，也還是想離開那個地方，於是甄嬛剛生下女兒朧月時，自請去甘露寺修行，床前，皇帝問她：“你還有什麼話對朕說嗎？”心灰意冷的甄嬛拜別了皇上，說了全劇最虐心的一段話，朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！你莫思量我，我斷不思量你；你我，死生不復相見。短短几句詩，暗示了皇帝的薄情，置當日的恩情於不顧，也表明了自己的立場和決定。司馬負了卓文君，文君留詩相訣別，四郎負了嬛嬛，嬛嬛吟詩可見她對四郎也是情深。只是造化弄人。

“一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同樑上燕，歲歲常相見。”皇上假意要甄嬛和親準格爾，為試探允禮是否與甄嬛有私情，結果允禮中計，甄嬛為了保住允禮，答應和親後拜別皇上時的話。當時十七也在旁邊。郎君千歲皇上是萬歲。

春日宴，綠酒一杯歌一遍。 再拜陳三願：一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同樑上燕，歲歲長相見。