塞下秋來/風景異，衡陽雁去/無留意。四面邊聲/連角起，千嶂裡，長煙落日/孤城閉。濁酒一杯/家萬里，燕然未勒/歸無計。羌管悠悠/霜滿地，人不寐，將軍白髮/征夫淚。

塞下秋來/風景異，衡陽雁去/無留意。四面邊聲/連角起，千嶂裡，長煙落日/孤城閉。

濁酒一杯/家萬里，燕然未勒/歸無計。羌管悠悠/霜滿地，人不寐，將軍白髮/征夫淚。

宋代范仲淹的《漁家傲·秋思》

白話譯文：

看到秋天即將到來，西北邊境的景色與長江以南的景色截然不同。 頭頂上的鵝飛回南方的衡陽，一點沒有停留的意思。 這種情況不禁讓人想起想家的感受。 黃昏時，軍隊的中角爆炸，隨之而來的是周圍的聲音。 層層疊疊，木筏重，山脈固定，孤獨的大門關閉。

喝了一杯渾濁的酒，我不禁想起千里之外的親人。 但是，目前的情況並不平坦，功不成名不就，又怎能半途而廢 長笛的哨聲來自遠方，天氣寒冷，軍營已經充滿霜凍。 深夜，我仍然無法入睡。 為了操持軍隊，我的頭髮變白了。 邊境一側的人們想念他們的親人，也久久難以成眠 有多少次他們的夢裡流下了眼淚。

創作背景

宋康定元年（1040年）至慶曆三年（1043年）間，詞人任陝西經略副使兼延州知州。在他鎮守西北邊疆期間，既號令嚴明又愛撫士兵，深為西夏所憚服，稱他“腹中有數萬甲兵”。這首詞就是他身處軍中的感懷之作。

塞下秋來風景異 用暗中對比的手法，寫出了塞下與江南的迥然不同的風景

濁酒一杯家萬裡 衡陽雁去無留意 雁去衡陽，絕無半分停留之意，與羈留塞外的詞人形成鮮明對比

濁酒一杯家萬裡 “一杯”與“萬裡”數字之間形成了懸殊對比

中考漁家傲秋思會考這幾句：

①濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。

②塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。

1.范仲淹在《漁家傲·秋思》中表達自己和徵人們想家卻又不甘無功而返的矛盾心理的句子是：濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。

　　2.《漁家傲·秋思》中抒發征夫戍邊難歸的無奈和對家鄉的眷念之情且表達了主旨的詩句是：人不寐，將軍白髮征夫淚。

　　3.王維以“大漠孤煙直，長河落日圓”突出體現了邊塞的壯美，范仲淹在《漁家傲·秋思》中運用相似的景物渲染了邊塞的悲涼，這句詞是：千嶂裡，長煙落日孤城閉。

　　4.《漁家傲·秋思》中渲染古代西北邊地秋景的悲涼奇異的詩句是：塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。