“斯人若彩虹，遇上方知有”的釋義：等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。 這句話出自電影《怦然心動》裡的臺詞：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”被著名作家韓寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。 《怦然心動》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置於一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關懷的氛圍中，直到最後給你一個看上去也並不那麼不靠譜的美好的故事。著名作家韓寒評價電影：“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”可見韓寒對這部電影評價之高。

“沛然莫御”，形勢盛大不能駕馭。出自《孟子》：“及其聞一善言，見一善行，若決江河，沛然莫之能御也。”這是一個結尾句，前面是描寫舜的道德品行，沛然莫之能御也——由於內在此道德理性的順天應人的知智充沛，所以外在的舜就明天時，曉物利，所以種田多得，務工多利，治事多道，治國多德。所以不論是家庭不幸，還是出身低微，或者其它所有的艱難險阻，一概之“莫”，所有的“黑暗”，都阻擋不了舜帝的成功。御：阻止，阻擋。不論是從傳統來講，還是從個人感情來講，堯帝都是應該把帝位傳給他的兒子“丹”的，但是最終所以這一切的慣性都被破壞，根本原因並不在外面，而在於舜德的偉大，它征服了所有的人，所以稱之“沛然莫之能御也”，如果一個人，他真正的認識到了道德，實踐於道德，那麼他就會立身於“世界潮流”的潮頭，獲得他的相對性、時代性的最大的自由。

“若”在句中的意思是“如”，整句話的意思是，都不如我。

這裡若的意思是像這樣，整句意思為“都和我不一樣啊”或“都沒有像我這樣啊”