有事：這裡指軍事行動。古代把祭祀和戰爭稱為國家大事。當時季氏專制國政，與魯哀公的矛盾很大。他擔憂顓臾會幫助魯哀公削弱自己的實力，所以搶先攻打顓臾。

試翻譯：季氏打算又要再一次地替顓臾做事，為他提供服務。  試理解：“有”在這裡表達的意思是：又、再次。“季氏”“顓臾”是兩個人的名字。“事”在這裡可以理解為：奉事、做某事、為某人提供服務。“於”是介詞，在這裡表示引進“事”的物件，可以翻譯成：為、替。  這句話的意思是：季氏打算再去幫顓臾做事。

有:  對

全句意思是季孫氏準備對顓臾採取軍事行動

原文

季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子曰：“季氏將有事於顓臾。”

孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？”

冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰：“求！周任有言曰：‘陳力就列，不能者止。’危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？且爾言過矣。虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與？”

冉有曰：“今夫顓臾，固而近於費。今不取，後世必為子孫憂。”

孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。蓋均無貧，和無寡，安無傾。夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。今由與求也，相夫子，遠人不服、而不。

春秋時，魯國季孫氏荽討伐顓臾。冉有、季路拜見孔子並說了一堆理由，孔子反對，並且說到一個國家應該境內平安，分配均勻，人民團結，而不是興起干戈。一個國家的憂慮，不在外部，而在於自己國家內部。

1.惹事;出現變故 2.有工作幹 3.憂愁或顧慮 4.忙，不閒 5.指軍事，即用兵 6.季氏將有事於顓臾。--《論語.季氏》

“季路見於孔子”中的“於”無實際意義，可以省略為“季路見孔子”。

“於”在古文中，常用來介紹動作行為涉及的物件、事物、內容等，可譯為“對”、“向”、“到”等；有時也可不譯.，就例如《論語》中的這句“冉有、季路見於孔子曰："季氏將有事於顓臾."”（《季氏將伐顓臾》）。