全詩《十二月二日夜夢遊沈氏園亭》路近城南已怕行，沈家園裡更傷情。香穿客袖梅花在，綠蘸寺橋春水生。                           譯文：路上通往城南的道路，堪虞接近城南，越不敢放開步子向前行走；因為到了沈園，心中思緒萬千，就更加叫人痛心。五十多年過去了，梅花依然芬芳清香，常常被牽掛在遊客的衣袖上；別緻的小橋還是靜靜地泡在綠水中，景還是當年景，只是人不在了啊！

從軍行 李白 百戰沙場碎鐵衣①，城南已合數重圍。 突營射殺呼延②將，獨領殘兵千騎歸。 註釋 ①碎鐵衣，指身穿的盔甲都支離破碎（應該反映但是戍邊抵抗匈奴的將領）。其中有著誇張的成份 ②呼延，是匈奴四姓貴族之一，這裡指敵軍的一員悍將 好像沒什麼註釋 譯文 將軍戎馬一生，伴隨他出徵的鐵甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。 這次戰爭在塞外進行，城南是退路。但連城南也被敵人設下了重圍，全軍已陷入可能徹底覆沒的絕境。 將軍急中生智，下令突圍，在突圍的關鍵時刻，將軍將敵方大將一擊射殺。 敵軍一時陷於慌亂，將軍率殘部乘機殺開重圍，奪路而出，一騎絕塵，千餘（虛數）共拼殺而回。