十三釵的“釵〞是女子的髮飾，所以也代表女子。十三釵指的是十三個女子。

釵的字面意思為：古代漢族婦女的一種首飾，由兩股簪子交叉組合成的一種首飾，形狀為兩條金屬絲到最後絞成一股、在裝飾物的結尾處必定有流蘇吊墜來襯托；分類有：金釵、玉釵、寶釵、裙釵（舊指婦女，亦稱“釵裙”）等等。和另一類兩股簪子集合的首飾䈂子有所不同。

金陵十三釵，“金陵”是“南京”的別稱，“十三釵”指的是故事中12位俠肝義膽的風塵女子和那個人雖小卻責任心強的小男孩（男扮女裝頂替第13個女子）。

十三釵是紅樓夢中人物十三個女人，

十三釵中的釵是女子的髮飾，是用來簪發的東西，所以也代表女子。

比如，電影《金陵十三釵》中的十三釵講的是南京大屠殺時的南京十三個為救眾人而不惜去赴死的俠肝義膽的風塵女子。而曹雪芹的《紅樓夢》中的金陵十二釵指的林黛玉、薛寶釵等十二個女子。

金陵十二釵，指中國古典四大名著之一《紅樓夢》中的十二位女子。金陵十二釵分為正冊、副冊、又副冊。其中正冊最為著名，分別是：林黛玉、薛寶釵、賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春、賈巧姐、史湘雲、王熙鳳、妙玉、李紈、秦可卿。