①動詞:見勢不妙而疾速躍起。 跳,…一曰躍也。---《說文》 跳往助之。---《列子 . 湯問》 漢王跳。-...

1. 鯉魚跳門文言文的翻譯

古代傳說黃河鯉魚跳過龍門（河南省洛陽市龍門山），就會變化成龍。以“鯉魚跳龍門”比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。後來又用作比喻逆流前進；奮發向上。

【出處】《埤雅·釋魚》：“俗說魚躍龍門，過而為龍，唯鯉或然。”

【文言文】龍門山，在河東界。禹鑿山斷門闊一里餘。黃河自中流下，兩岸不通車馬每歲季春，有黃鯉魚，自海及渚川爭來赴之。一歲中，登龍門者，不過七十二。初登龍門，即有云雨隨之，天火自後燒其尾，乃化為龍矣。

【譯文】龍門在河東的界內。大禹鑿平龍門山，又開闢龍門，有一里多長，黃河從中間流下去，兩岸不能通車馬。每年的晚春有黃色鯉魚，從大海及各條大河爭著來到龍門。一年之中，登上龍門的鯉魚，不超過七十二條。剛一登上龍門，就有云雨跟隨著它，天降大火從後面燒它的尾巴，就變化成龍了。

跳[tiào]

〈動〉

1. (形聲。從足,兆聲。本義:躍)

2. 同本義

 跳,…一曰躍也。——《說文》

 特跳此者。——《左傳·襄公二十五年》

 跳往助之。——《列子·湯問》

 狂生跳擲叫號

3. —— 清· 紀昀《閱微草堂筆記》

 又如:跳蹋(由生氣或著急而頓足);跳索(雜技中的一種繩技);跳鱗(跳出水面的魚);跳躑(上下跳躍)

10. 通“逃”。逃走

 漢王跳。——《史記·高祖紀》

 又如:跳驅(疾速賓士);跳追(疾速追逐);跳攻(快速奔襲)