翻譯為：シングルスデー。光棍節是一種流傳於年輕人的娛樂性節日，以慶祝自己仍是單身一族為驕傲（“光棍”的意思便是“單身”）。11月11日，光棍節，源於這一天日期裡有四個阿拉伯數字“1“形似四根光滑的棍子。產生光棍節原因：1、城市房價高沒房子，沒妻子！房價跟找物件這件事之間，悄然建立了某種關係。單身男性中因為沒有婚房而成為“剩男”的也佔絕大多數。2、戀愛經歷少根據嶺南人士喝鐵觀音的經驗：“一泡水來二泡茶，三泡四泡是精華。”那麼，牽牽小手、打打kiss的戀愛看來也最好談個三到四次，這樣才能真正感受到愛情的真諦。3、社交圈子小甭提“我沒有遇上合適的那個人”這種沒營養的藉口，就算你是宅男宅女，每天上下班途中也能遇到千千萬萬的人。

答:光棍節顧名思義是指一個人單身無配偶甚至沒有戀愛物件，從古至今一般是指男人。近些年由網路發達和網際網路的普及尤其是微信這個功能在智慧手機上的應用，光棍這個名詞被賦予了神奇的形象，那就是1這個數字，並迅速傳播開，人們形容光棍的數字是1和11並在每年的11月11日形象的定為光棍節。