元豐六年十月十二日夜晚，我輕撫著伴我已久的古琴。古琴傳出些許悲涼聲，在我耳邊迴盪了許久才消失。

突然一陣睏意襲來，我打算脫掉衣服睡覺。這時一束皎潔的月光從門裡照了進來，屋內瞬間亮如白晝。我頓時心起賞月的念想，於是高興地走到戶外。

想到無人與我一同賞月，頓時有些失落。猛然記起承天寺還有友人張懷民。我到了承天寺，發現懷民亦未睡覺，心中有說不出的欣喜。

我邀請懷民一起散步賞月。我們走在柏樹與竹子相交的小道間，看到皎潔的月光灑滿了庭院。庭院內宛如一片積水，清明澄澈。仔細看，那片積水裡彷彿有藻和荇交橫在其中。突然，一片落葉飄落下來，打斷了我的遐想。這大概是竹子和柏樹的影子吧。

我和懷民繼續邊走邊聊。那些不願回憶起的往事，在賞月的心境下瞬間釋然了。

哪個夜晚沒有月光，哪個地方沒有竹子和柏樹啊？只是缺少像我們這樣能發現月色之美的人罷了。

公元一二年十一月二十七日暮,穿衣欲歸,斜陽入眼,欣然前往.獨身一人略有落寞,遂至五班尋初中好友.好友亦未離,相與踱於林道.林邊如豔火離離,火中蛇舞妖嬈,蓋風吹紅葉也.何時無風?何處無紅葉?但少閒人如吾兩人者耳.有點渣……

記承天寺夜遊

元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。 念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻,荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。

百花街尋歡

公元九年十二月三日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起興。念無語為樂者，遂至百花街尋野百合。百合亦未寢，相與步於廂房。床上如戰場激烈，榻上紅，綠交錯，蓋男女衣物也。何夜無月？何處無紅綠？但少寂人如吾兩人者耳。