回覆列表
-
1 # 優雅山丘4q
-
2 # 大領子0325
天為上天何為何嘗,這句的解釋為子貢說:“你如果不說話,那麼我們這些學生還傳述什麼呢?”
孔子說:“天何嘗說話呢?四季照常執行,百物照樣生長。天說了什麼話呢?”
-
3 # 使用者1807214313741915
【原文】 子曰:“予欲無言。
”子貢曰:“子如不言,則小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四時行焉,百物生焉,天何言哉?” 【譯文】 孔子說:“我想不說話了。”子貢說:“你如果不說話,那麼我們這些學生還傳述什麼呢?”孔子說:“天何嘗說話呢?四季照常執行,百物照樣生長。天說了什麼話呢?”
意思是:我想不說話了。您如果不說話,那我們這些學生傳述什麼呢?
子曰:“予欲無言。”子貢曰:“子如不言,則小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四時行焉,百物生焉。天何言哉?”(《論語·陽貨》)
翻譯:
孔子說:“我不想再說話了。”子貢問:“老師如果不再說話了,那我等學生憑藉什麼來繼續得到教誨呢?”孔子回答說:“你可曾聽見天你說過什麼話嗎?四季不是照樣地執行,萬物不是照樣地生長嗎?天又說過什麼話呢?”
生活中你發現過哪些像孔子表述的這種“無言之美”?他們對你有什麼啟示?