CATTI三筆、三口意思是翻譯專業資格（水平）考試三級筆試和三級口語。 CATTI是China Accreditation Test for Translators and Interpreters（“翻譯專業資格(水平)考試”）的縮略語，是人事部主辦的考試。翻譯按翻譯方式分為口譯和筆譯兩種，所以考試按型別就有兩種，即口譯和筆譯（簡稱口、筆）。 考試的難度大致為：三級，外語專業本科畢業、具備1年左右口筆譯實踐經驗；

二級，外語專業本科畢業，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；

一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。 該考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。