桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

楊柳青青著地吹，楊花漫漫攪天飛。

柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在岐路，兒女共沾巾。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

《離思五首·其四》

唐 · 元稹

曾經滄海難為水，

除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，

半緣修道半緣君。

譯文

經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。

即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。

註釋

曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。

難為：這裡指“不足為顧”“不值得一觀”的意思。

除卻：除了，離開。這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的一段戀情。

取次：草草，倉促，隨意。這裡是“匆匆經過”“倉促經過”或“漫不經心地路過”的樣子。不應解釋為“按次序走過”。例：宋陸游《秋暑夜興》詩：“呼童持燭開藤紙，一首清詩取次成。”元朱庭玉《青杏子·送別》曲：“腸斷處，取次作別離。”

花叢：這裡並非指自然界的花叢，乃借喻美貌女子眾多的地方，暗指青樓妓館。

半緣：此指“一半是因為……”。

修道：指修煉道家之術。此處闡明的是修道之人講究清心寡慾。

君：此指曾經心儀的戀人。

八年級語文第六單元語段訓練中學語文 《三峽》 自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。

重巖疊嶂，隱天蔽日。

自非亭午夜分，不見曦月。

至於夏水襄陵，沿溯阻絕。

或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。

春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。

絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。