《飲酒·其五》魏晉：陶淵明

結廬/在人境//，而無/車馬喧//。

問君/何能爾//？心遠/地自偏//。

採菊/東籬下//，悠然/見南山//。

山氣/日夕佳//，飛鳥/相與還//。

此中/有真意//，欲辨/已忘言//。

（/為斷句標識//為句尾標識）

釋義：

將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。

問我為什麼能這樣，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。

傍晚時分南山景緻甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。

這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達

《飲酒》詩一組二十首，是歸隱之初寫的，大抵表述醉中的樂趣和對人生的感想。這首詩寫心遠世俗、欣賞自然的興致和領悟。藝術特色：平淡而醇厚。情景理的融合。

原詩如下：

飲酒（其五）

東晉陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言 。

譯文：

生活在人間，卻沒有車馬的囂喧。你問我何能如此，心靈清遠，地自靜偏。採摘菊花在東籬之下，悠然間，那遠處的南山映人眼簾。山氣氤氳，夕陽西落，傍晚的景色真好，更兼有飛鳥，結著伴兒歸還。這其中有多少滋味要表達，欲要說明，卻又忘記了語言。