說話和書寫是兩回事。說話和我們今天差不多、但有些詞的意思會有變化。比如我們今天說的洗澡、是指一件事。在古代洗、沐、浴、澡分別指的是四件事。書寫就是文言文了、這是由於在紙張沒有被髮明之前而形成的、文字都是刻在竹簡上或者其他東西上、非常不方便。所以要儘量精簡。也就形成了我們特有的文言文。說話其實白話。看水滸傳、裡邊的人物對白就是古人的說話方式。

滴水之恩，必當湧泉相報。

吾知此人善（吾覺汝很善）

非常好在古文中可以用“行之甚善”、“見之甚善”來表示。

“行之甚善”詳解：

行：表示實行，做，行動，舉動，行為；

之：助詞，取消詞語獨立性，無實際意義；

甚：表示非常，很；

善：引申為友好、擅長、讚許、容易、好等義；

“見之甚善”詳解：

見：同“現”，出現，表現，展現；

之：同上；

甚：同上；

善：同上；