個人推薦嶽麓書社的版本比較好，這裡面有裴松之注。不管從書的材質，還是字型排版，都是上承之作，我認識的一些比較喜歡三國正史都是用的這個版本，價格也不貴。

三國志系列總的來說分為兩大類，一種是純策略遊戲，你只能扮演一個勢力的君主，然後打天下，代表作是三國志9和三國志11，另一類是你可以扮演一個武將，從最低開始往上爬，最後可以做到大都督，有點角色扮演的味道，當然你也可以直接扮演一位君主，不過這類的戰鬥樂趣會比三國志11這樣的純策略遊戲低上不少，代表作三國志8和三國志10，至於LZ喜歡什麼型別，看自己的愛好了

《三國志》，有兩個版本，百衲本和武英殿本，這兩種版本都還不錯。中華書局的《二十四史》就是以百衲本為底本，互相參較的，被認為是比較好的版本。我們閱讀《三國志》，不可能不參考和閱讀裴松之的註解。據說註解的文字比正文還要多出好多。此外，武英殿本也是不錯的版本，尤其是這種版本的考證比較詳細，深為後人所稱讚。

如果是一般性的瞭解，可以購買文白對照本，還有比較詳細的註解，如上海古籍出版社。我個人認為中華書局的《三國志》應該是比較好的版本。